La parola di oggi è: nennen

Das Wort des Tages wird zum Namen des Tages! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra i termini attinenti ai nomi di persona, da cui sono derivati anche modi di dire o parole comuni.
 

♦nẹnnen <nennt, nannte, genannt>
A tr
1 (einen Namen geben) jdn/etw … nennen {KIND, TIER} chiamare qu/qc …: wie wollen Sie Ihren Sohn nennen?, come vuole chiamare Suo figlio?, che nome vuole dare a Suo figlio?; ein Kind nach der Großmutter nennen, dare a una bambina il nome della nonna; alle in der Familie nennen sie Susi, in famiglia tutti la chiamano Susi
2 (anreden) jdn … nennen chiamare qu …: nenn mich ruhig Alex/[bei meinem Vornamen]!, chiamami pure Alex/[per nome]!
3 (angeben) (jdm) jdn/etw nennen indicare qu/qc (a qu): können Sie mir einen guten Anwalt nennen?, mi può indicare/[fare il nome di] un buon/bravo avvocato?
4 (anführen) jdn/etw nennen menzionare qu/qc: nenne mir drei europäische Hauptstädte!, dimmi tre capitali europee!; seinen Namen nennen, dire il proprio nome
5 (bezeichnen) etw + subst/adj nennen chiamare qc + subst/adj: und das nennst du Erholung?, e questo lo chiami riposo?; man kann sie nicht gerade intelligent nennen, non si può proprio dire che sia intelligente; jdn einen Schuft nennen, dare del furfante/mascalzone a qu
B rfl
1 (sich einen Namen geben) sich … nennen chiamarsi …: die Rockgruppe nennt sich jetzt «The Angels», il gruppo rock adesso si chiama «The Angels»
2 (sich als etw ausweisen) sich etw nennen dirsi/definirsi/[spacciarsi per fam] qc: er nennt sich Journalist! iron, si definisce/[spaccia per fam] giornalista! iron; und so was nennt sich Kunst! fam, e questa sarebbe arte! fam