Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: plump; plump
plụmp
A adj
1 (unbeholfen, ungelenk) {KÖRPER} goffo; {BEWEGUNG, MENSCH} auch impacciato, sgraziato
2 (schwerfällig) {GANG} pesante; pej (dreist) {LÜGE, SCHERZ} grossolano: eine plumpe Lüge, una menzogna spudorata; pej (taktlos) {ANSPIELUNG, BEMERKUNG} grossolano, pesante: ein plumper Annäherungsversuch, un goffo tentativo di avance
B adv
(ungeschickt) {AUFTRETEN, SICH BEWEGEN} goffamente, in modo goffo: wie konntest du ihm das so plump sagen?, come hai potuto dirglielo così, senza alcun tatto?; {LÜGEN} spudoratamente, sfrontatamente, sfacciatamente