La parola di oggi è: üppig



ụ̈ppig
A adj
1 (von großer Fülle) {HAAR} folto; {BLÜTENPRACHT, WIESEN} lussureggiante; {VEGETATION} auch rigoglioso, esuberante, ricco: in üppiger Fülle, in esuberanza
2 (überreich) {PORTION} abbondante; {ESSEN, MAHL} auch ricco, opulento, luculliano; {AUSSTATTUNG, FARBEN} sontuoso
3 euph (von rundlichen Formen) {FIGUR, GESTALT} formoso; {FORMEN, FRAU} opulento, prosperoso; {LIPPEN} carnoso: ein üppiger Busen, un seno prosperoso/straripante; eine üppige Blondine, una bionda procace
B adv
1 (in großer Fülle) {BLÜHEN, WACHSEN} rigogliosamente: eine üppig blühende Blumenpracht, un trionfo di fiori lussureggianti
2 (überreich) {ESSEN} abbondantemente, lucullianamente: üppig leben, vivere └nell’opulenza┘/[nel lusso]
● es nicht üppig haben (nicht viel Geld haben), avere poco da scialare/[buttare via].