La parola di oggi è: Prozess

Parole da leggere: qual è il libro di oggi? Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole tedesche che rimandano a titoli di opere letterarie famose.
 

♦Prozẹss (1) (a.R. Prozeß) <-es, -e>
m
jur (Gerichtsverfahren) processo m, causa f: einen Prozess gegen jdn anstrengen, fare/muovere causa contro/a qu, intentare un’azione legale/giudiziaria nei confronti di qu; einen Prozess gegen jdn einleiten, procedere contro qu, promuovere un procedimento contro qu, mandare/mettere qu sotto processo; (im Zivilprozess) auch istruire └una causa┘/[un processo] contro qu; einen Prozess gegen jdn führen, intentare └un processo┘/[una causa] contro qu; einen Prozess gewinnen/verlieren, vincere/perdere un processo/una causa; jdm den Prozess machen, fare il processo a qu, processare qu
● mit jdm/etw kurzen Prozess machen fam (energisch mit jdm verfahren), non andare (tanto) per il sottile con qu/qc fam; (jdn töten), fare fuori qu fam, eliminare qu, liquidare qu slang; kurzen Prozess machen fam, andare per le spicce fam; jetzt machen wir kurzen Prozess!, tagliamo la testa al toro! fam





Prozẹss (2) (a.R. Prozeß) <-es, -e>
m
(Vorgang) processo m: den Prozess der wirtschaftlichen Umstrukturierung beschleunigen, accelerare il processo di ristrutturazione economica