La parola di oggi è: Pult / Bank

Das Wort des Tages entra in classe! Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole dedicate alla scuola, agli studenti e ai loro primi giorni tra i banchi.
 

♦Pụlt <-(e)s, -e>
n
1 (Schreibpult) scrittoio m; (Lehrerpult) cattedra f; (Rednerpult) tribuna f; (Dirigentenpult) podio m; (Lese-, Notenpult) leggio m
2 (Schaltpult) quadro m di comando





♦Bạnk (1) <-, Bänke>
f
1 (Sitzbank) panca f, panchina f: auf einer Bank sitzen, sedere su una panca
2 sport (Auswechselbank) panchina f
3 (Schulbank) banco m (di scuola): in/auf der ersten Bank sitzen, stare/sedere nel primo banco; (Kirchenbank) panca f (di chiesa); (im Parlament, Gericht) banco m, sc(r)anno m
4 tech (Werkbank) banco m di lavoro; (Drehbank) tornio m
5 meteo (Wolkenbank) banco m di nuvole; (Nebelbank) banco m di nebbia
6 (Sandbank) banco m di sabbia; (Austernbank) banco m di ostriche; (Korallenbank) banco m di coralli
● (alle) durch die Bank fam, └tutti quanti┘/[tutti, nessuno escluso]; vor leeren Bänken: vor leeren Bänken predigen, parlare └al vento┘/[ai muri]; vor leeren Bänken spielen theat, recitare └a sala vuota┘/[davanti a una platea deserta]; sport, giocare a spalti vuoti; etw auf die lange Bank schieben fam, rimandare qc alle calende greche, mandare qc per le lunghe
 Falsi amici
Bank (1) non equivale sempre a banco.





♦Bạnk (2) <-, -en>
f
1 bank banca f; (in einigen Eigennamen von Geldinstituten) banco m: bei der Bank arbeiten/sein, lavorare in banca; auf die Bank gehen, andare in banca; Geld zur Bank bringen, portare └del denaro┘/[dei soldi] in banca; Geld bei der Bank einzahlen, versare/depositare denaro in banca; Geld auf der Bank (liegen) haben, avere soldi in banca; Geld von der Bank holen, ritirare └del denaro┘/[dei soldi] dalla banca; ein Konto bei der Bank haben, avere un conto in banca
2 <nur sing> (Kasse einer Spielbank) banco m
● die Bank halten, tenere il banco; die Bank sprengen, far saltare il banco