Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: rege; rege
rege
A adj
1 (lebhaft) {BETRIEB, TREIBEN, VERKEHR} intenso, grande; {AUSTAUSCH} animato, vivace; {ANTEILNAHME, BETEILIGUNG} attivo, vivo
2 (wach) {GEIST, INTELLIGENZ, FANTASIE} vivo, vivace: sie hat eine sehr rege Fantasie, ha un’immaginazione veramente fervida; sie sind beide für ihr Alter noch sehr rege, sono tutti e due ancora molto vispi/arzilli per la loro età
B adv
(lebhaft) {ANTEIL NEHMEN} vivamente; {SICH BETEILIGEN, MITMISCHEN} auch vivacemente, attivamente: das neue Restaurant wird schon rege besucht, nel nuovo ristorante c’è già un vivace viavai, il nuovo ristorante è già molto frequentato