Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: Silvester

Silvẹster <-s, >
n oder m
San Silvestro m, ultimo m dell’anno, (notte f di) capodanno m: Silvester feiern, festeggiare l’ultimo dell’anno; was macht ihr an/zu Silvester?, cosa fate (per) l’ultimo dell’anno?
 Civiltà
Silvester In Germania i festeggiamenti per la notte di San Silvestro sono simili a quelli di altre parti del mondo: si attende la mezzanotte per poi salutare l’anno nuovo con un brindisi, fuochi d’artificio (Feuerwerk), petardi e botti (Böller). Il tradizionale augurio per l’anno nuovo è “guten Rutsch (ins neue Jahr)!”, che alla lettera sembra auspicare una “buona scivolata”, ma in realtà deriva da una vecchia espressione gergale che significa “buon inizio”. Un’usanza singolare nata negli ultimi decenni in Germania è quella di guardare alla tv uno sketch inglese, Dinner for One, che dal 1963 viene trasmesso ogni sera dell’ultimo dell’anno: i protagonisti sono un’anziana signora e il suo maggiordomo che festeggiano l’anno nuovo con una spassosa cena.