Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: spülen
♦spülen
A tr
1 (abspülen) etw spülen {GESCHIRR} lavare qc, rigovernare qc
2 (ausspülen) etw spülen {WUNDE} lavare qc; {MUND} sciacquare qc
3 (nachspülen) etw spülen {HAAR, WÄSCHE} (ri)sciacquare qc: die Seife aus der Wäsche spülen, sciacquare il bucato per togliere il sapone, eliminare il sapone dal bucato col risciacquo
4 (schwemmen) jdn/etw irgendwohin spülen {MEER, STRÖMUNG, WASSER ANS UFER, ÜBER BORD} gettare qu/qc + compl di luogo; {STRÖMUNG INS MEER} trascinare/trasportare qu/qc + compl di luogo
B itr
1 (abwaschen) rigovernare, lavare/fare i piatti
2 (die Wasserspülung betätigen) tirare lo sciacquone/l’acqua fam
3 (im Spülgang laufen) {SPÜLMASCHINE, WASCHMASCHINE} (ri)sciacquare, fare il risciacquo
4 (sich ergießen) an etw (akk) spülen {WELLEN ANS UFER} sciabordare contro qc, sciacquare su qc