La parola di oggi è: Stachel



Stạchel <-s, -n>
m
1 bot spina f, aculeo m
2 zoo {+ IGEL} aculeo m, spina f; {+ BIENE, WESPE} pungiglione m, ago m; {+ SKORPION} pungiglione m, pinza f fam
3 (Metallspitze) punta f (metallica)
● der Stachel bleibt, resta una ferita; der Stachel des Ehrgeizes, il pungolo dell’ambizione; der Stachel der Eifersucht, il tormento/tarlo della gelosia; jd/etw ist jdm ein Stachel im Fleische geh, qu/qc è una spina nel fianco di qu; etw (dat) den Stachel nehmen, smorzare l’effetto di qc; der Stachel des Zweifels, il tarlo del dubbio.