La parola di oggi è: stempeln

stẹmpeln
A tr
1 (etw mit einem Stempel versehen) etw stempeln {STECHKARTE} timbrare qc; {BRIEF, DOKUMENT, FORMULAR} auch bollare qc; {SCHMUCKSTÜCK AUS GOLD ODER SILBER} marchiare qc, apporre il marchio a qc
2 (entwerten) etw stempeln {BRIEFMARKE} annullare qc; {EINTRITTSKARTE, FAHRSCHEIN} obliterare qc
3 (bedrucken) etw auf etw (akk) stempeln {ADRESSE AUF DEN BRIEFBOGEN, UMSCHLAG} stampigliare qc su qc
4 (negativ kennzeichnen) jdn zu etw (dat) stempeln {ZUM DIEB, LÜGNER} bollare qu come qc fam
B itr
(Stechuhr betätigen) timbrare il cartellino
● stempeln (gehen) fam obs (arbeitslos sein), percepire il sussidio di disoccupazione.