La parola di oggi è: verbuchen

verbuchen <ohne ge->
tr
1 bank com etw (auf etw dat) verbuchen {BETRAG, ZAHLUNG AUF EIN KONTO} registrare qc (su qc): einen Posten verbuchen, allibrare una partita; eine Summe auf └der Habenseite┘/[dem Konto] verbuchen, └contabilizzare una somma all’attivo┘/[registrare una somma sul conto corrente]
2 (verzeichnen) etw als etw (akk) verbuchen {ALS ERFOLG, VORTEIL} considerare qc qc; etw für sich (akk) verbuchen {ENTSCHEIDUNG, RUNDE} registrare/segnare qc al proprio attivo: einen Erfolg (für sich) verbuchen können, poter registrare un successo; er konnte das Wahlergebnis als Erfolg für seine Politik verbuchen, poté registrare il risultato elettorale come un successo della sua politica.