La parola di oggi è: vermehren / fort|pflanzen

Das Wort des Tages ricorda Charles Darwin. Continua il viaggio di Das Wort des Tages tra le parole riferite alla teoria dell’evoluzione di Darwin in occasione dell’anniversario della sua nascita.
 

vermehren 🔊 < ohne ge- >


A

tr

1

( größer werden lassen ) etw (um etw akk) vermehren { BESITZ, VERMÖGEN } accrescere qc (di qc), aumentare qc (di qc); { WISSEN } ampliare qc

2

( die Anzahl erhöhen ) etw (durch etw akk) vermehren { BAKTERIEN DURCH ZÜCHTUNG, BAUMBESTAND DURCH AUFFORSTUNG } moltiplicare qc (con qc)


B

rfl
sich vermehren

1

biol ( sich fortpflanzen ) riprodursi; { ZELLEN } proliferare

sich geschlechtlich/ungeschlechtlich vermehren riprodursi in modo sessuale/asessuale

2

( zunehmen ) sich vermehren { ZAHL } aumentare, crescere; { BEVÖLKERUNG, FÄLLE, UNFÄLLE } auch moltiplicarsi

die Zahl der neuen Armen vermehrt sich unaufhörlich il numero dei nuovi poveri aumenta incessantemente



fọrt|pflanzen 🔊


rfl
sich fortpflanzen

1

biol { MENSCH, PFLANZE, TIER } riprodursi; { PFLANZE } auch propagarsi

2

phys { LICHT, SCHALL, WELLEN } propagarsi