La parola di oggi è: vorhanden



vorhạnden
adj
1 (existierend) {BEDENKEN, GEFAHREN, MÄNGEL} esistente, presente: die noch vorhandenen Schwachstellen im System, i punti deboli ancora presenti nel sistema; vorhanden sein {BEDENKEN, GEFAHR, ZWEIFEL}, esserci, sussistere, esistere; ein Risiko ist unleugbar vorhanden, └c’è┘/[esiste] indubbiamente un rischio, è indubbio che └ci sia┘/[esista] un rischio
2 (verfügbar) {ARTIKEL, MATERIAL, VORRÄTE, WARE, WERKZEUGE} disponibile: die vorhandenen/[noch vorhandenen] Getränke reichen für das Fest aus, le bevande che └ci sono┘/[sono rimaste] basteranno per la festa; vorhanden sein, essere disponibile, esserci; es ist genug Bettzeug vorhanden, di biancheria per il letto ce n’è └a sufficienza┘/[abbastanza]; sehen Sie mal nach, was an Badeanzügen vorhanden ist, guardi un po’ che cosa └c’è┘/[abbiamo disponibile] di costumi da bagno fam; davon ist genügend/[nichts mehr] vorhanden, di questo └ce n’è a sufficienza┘/[non ce n’è rimasto]
● für jdn nicht mehr vorhanden sein fam (von jdm nicht mehr beachtet werden), non esistere/esserci più per qu.