La parola di oggi è: vorteilhaft



vorteilhaft
A adj
1 (günstig) {BEDINGUNGEN} vantaggioso; {ANGEBOT, GESCHÄFT, VERTRAG} auch conveniente
2 (ansprechend) {FRISUR, HAARSCHNITT, KLEIDUNG(SSTÜCK)} che dona: in etw (dat) vorteilhaft aussehen, stare bene con qc; in dieser Hose sieht sie nicht sehr vorteilhaft aus, non sta tanto bene con questi pantaloni
B adv
1 (günstig) {GELD ANLEGEN, INVESTIEREN} vantaggiosamente; {ERWERBEN, KAUFEN, VERKAUFEN} a condizioni vantaggiose: sich vorteilhaft auf etw (akk) auswirken, influire favorevolmente su qc; auf jdn vorteilhaft einwirken, avere un influsso positivo su qu
2 (ansprechend): sich vorteilhaft anziehen/kleiden, sapersi vestire
● für jdn vorteilhaft sein {ANGEBOT, BEDINGUNGEN}, essere vantaggioso per qu, offrire dei vantaggi a qu; {FARBE, HAARSCHNITT, KLEID}, donare a qu; dieser Haarschnitt ist wenig vorteilhaft für dich, questo taglio di capelli non ti └sta tanto bene┘/[dona molto]; es kann für jdn nur vorteilhaft sein, └etw zu tun┘/[wenn etw geschieht], └va/torna (solo) a vantaggio di qu┘/[è solo un vantaggio per qu] └fare qc┘/[se succede qc].