La parola di oggi è: würzen



wụ̈rzen
A tr
1 gastr etw (mit etw dat) würzen insaporire qc (con qc); {MIT ESSIG, ÖL, PFEFFER, SALZ} condire qc (con qc): etw mit frischen Kräutern würzen, aromatizzare qc; etw mit └trockenen Kräutern┘/[Pulvergewürz] würzen, speziare qc, drogare qc rar; der Kuchen ist mit viel Zimt und Nelke gewürzt, il dolce è speziato con molta cannella e garofano
2 (spicken) etw mit etw (dat) würzen {REDE MIT ANSPIELUNGEN, WORTSPIELEN} insaporire qc con qc, condire qc con qc, speziare qc con qc: er würzte seine Rede mit humorvollen Anekdoten, condì/insaporì il suo discorso con degli aneddoti spiritosi; sie hat ihre Erzählung mit aufreizenden Anspielungen gewürzt, ha speziato il suo racconto con pruriginose allusioni
B itr
insaporire/condire il cibo con (le) spezie: die Suppe ist scharf/stark gewürzt, la minestra è piccante/[molto speziata].