Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: Zaun
Zaun <-(e)s, Zäune>
m
recinto m, recinzione f; (Lattenzaun) steccato m, stecconata f; (aus waagrechten Latten) staccionata f: ein elektrischer Zaun, una recinzione elettrica, un recinto elettrico; ein Zaun aus Latten/Maschendraht, una recinzione/un recinto di stecconi/[rete metallica]; einen Zaun um etw (akk) errichten/ziehen, innalzare una recinzione intorno a qc, circondare qc con una recinzione, recingere qc, recintare qc; den Zaun anstreichen/reparieren, verniciare/riparare lo steccato/il recinto; über den Zaun klettern, scavalcare la recinzione/il recinto/lo steccato; durch den Zaun schlüpfen (durch Maschendraht), passare attraverso la recinzione; (durch Lattenzaun) infilarsi tra le stecche del recinto
● etw vom Zaun brechen {AUSEINANDERSETZUNG, KONFLIKT}, provocare qc; {KRIEG, STREIT} auch, far scoppiare qc; ein lebender Zaun, una siepe (viva/naturale)