La parola di oggi è: zeugen



zeugen (1)
tr
geh jdn (mit jdm) zeugen {MANN, VATER KIND, NACHKOMMEN} concepire qu (con qu), generare qu (con qu): Kinder zeugen, procreare; die Nacht, in der das Kind gezeugt wurde, la notte in cui venne concepito il bambino.




zeugen (2)
itr
1 (auf etw schließen lassen) von etw (dat) zeugen {VON JDS FÄHIGKEITEN} testimoniare qc, dimostrare qc, attestare qc: ihre Antwort zeugt von großer Sachkenntnis, la sua risposta attesta la sua grande competenza in materia; diese Ruinen zeugen von einer glorreichen Vergangenheit, questi resti testimoniano un passato glorioso; seine Reaktion zeugt nicht von besonderer Feinfühligkeit, └con la sua reazione non dimostra┘/[la sua reazione non è segno di] particolare sensibilità
2 jur geh für/gegen jdn zeugen testimoniare/deporre └a favore di┘/[contro] qu.