Wörterbuch Deutsch-Italienisch
Wortformen: Zoll
Zọll (1) <-(e)s, Zölle>
m
1 (Einfuhrabgabe) dazio m (doganale): für/auf etw (akk) Zoll (be)zahlen, pagare └il dazio doganale┘/[la dogana] per qc; Zoll erheben/verlangen, riscuotere/chiedere il dazio; auf einer Ware liegt (kein) Zoll, su una merce (non) c’è dazio doganale; die Zölle abschaffen/anheben/senken, abolire/alzare/ridurre i dazi doganali
2 fam (Zollverwaltung) dogana f: die Ware liegt beim Zoll, la merce è bloccata/ferma in dogana; den Zoll passieren, passare la dogana
3 hist (Brückenzoll, Straßenzoll) pedaggio m
● durch den Zoll kommen fam, passare la dogana; durch den Zoll müssen fam, dover passare la dogana