Cosa si intende con “nei dieci anni precedenti”?

Gent.mi,

vorrei se possibile che mi aiutaste a chiarire un dubbio:

nella frase “…coloro che NEI dieci anni precedenti…hanno prestato servizio…”
a Vs. parere “nei dieci anni” è da considerare nel senso “durante tutto il periodo di 10 anni ininterrottamente” o semplicemente può riferirsi ad un periodo di durata imprecisata durante un lasso di 10 anni appunto, oppure ancora è interpretabile in entrambi i modi e quindi in sostanza di dubbia interpretazione?

Spero di essermi spiegata chiaramente e Vi ringrazio per la cortese attenzione

Cordiali saluti

Beatrice Mosca

Gentile Signora Beatrice,

Concordo con lei che la frase è ambigua: può essere interpretata nei due modi che lei correttamente indica.

In genere in casi simili chi scrive la norma chiarisce in un paragrafo successivo le clausole che fanno scattare l’interruzione di servizio: per esempio i periodi di malattia, di congedo parentale e di aspettativa per motivi di studio possono non contare e le altre interruzioni, cumulate fra loro, devono essere al di sotto di una soglia che comunemente le norme indicano.

Le consiglio di procurarsi il testo integrale della norma di cui ci ha scritto.

Con i migliori saluti e auguri dal suo Professore