ninja
Per molto tempo il termine ninja ha indicato solo un esperto nel ninjutsu, ma recentemente un altro significato ha preso piede e oggi si usa per riferirsi a chiunque dimostri abilità straordinarie, specialmente nel coding.
Tag:
giapponese
cosplay
Per certi fan, fruire passivamente il videogioco, fumetto, film o serial preferito non è abbastanza
Quando un alfabeto non basta
La lingua giapponese presenta particolari difficoltà nella traduzione, in particolare perché la sua scrittura porta con sé molto della cultura a cui fa riferimento. Al punto che alle parole che riguardano cose non giapponesi è dedicato un alfabeto a parte. Il gioco dello stile arriva però a usarlo in un modo molto creativo, ma che sembra fatto apposta per far impazzire il traduttore.
Com’è fatto il dubbio
Analizzare i singoli elementi che compongono gli ideogrammi del termine 'dubbio' porta alla scoperta di frecce, cadute e cancelli: un viaggio affascinante e stimolante nella lingua giapponese.
Nei proverbi e nell’inchiostro diluito, gli opposti che si integrano
Un libro di fotografie che intercettano luci e ombre come spunto per indagare il rapporto fra gli opposti nella cultura giapponese. Dalla pittura tradizionale fino al teatro delle marionette, luce e ombra si intrecciano in un dualismo che è anche compenetrazione.
Riflessione su alcuni termini nipponici
Mikado e harakiri sono due parole di origine nipponica presenti nelle lingue occidentali e listate nell'edizione 2011 dello Zingarelli. Una riflessione sull'origine, la stratificazione storica e l'uso dei due termini.
Ancora sulla Japonisme
Sul catalogo della mostra Riflessi, in appendice alla sezione sullo Japonisme, troviamo un glossario di termini nipponici, alcuni dei quali […]
Riflessi: incontri ad arte tra Oriente e Occidente
Riflessi: incontri ad arte tra Oriente e Occidente (catalogo della mostra tenutasi presso il PIME di Milano dal 14 marzo […]
