---

Preparare un fuoco non è come accendere una sigaretta…

Me ne accorsi molti anni fa nel wild. Non immaginavo neppure che un giorno avrei tradotto Jack London ma ci […]

---

Le manipolazioni del testo: The Call of the Wild di Jack London

Le insidie del tradurre non sono meno spinose nel caso di un romanzo rubricato come “classico per ragazzi”. La canonicità di un testo, infatti, non basta a preservarlo da alcune tendenze deformanti...