Very fair children: la banalità delle parole del bene. Un errare sovrappensiero nella storia della lingua
Come sa bene ogni traduttore, è molto raro il caso che una parola dell’originale possa avere una e una sola traduzione “esatta”. Per lo più, le parole riverberano significati possibili e compatibili, come le onde sonore prodotte da un gong.
