“Dottore”, “giurista” o “consulente”?
Desidero sottoporre il seguente quesito: Un laureato in Giurisprudenza (Laurea Magistrale) può essere definito, in alternativa al titolo di “Dottore […]
Tag:
titolo
Quando la traduzione viene… spontaneamente
Nella traduzione di una poesia va posta la massima attenzione alla musicalità delle parole: nel passaggio da una lingua all’altra il traducente deve mantenere i tratti musicali dei versi. Ecco una poesia di Tess Gallagher che mette alla prova la sensibilità musicale di Riccardo Duranti, l’ospite di questa settimana.
