Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Vorhaben

1 gennaio 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: Vorhaben

Vorhaben <-s, ->
n
1 (Absicht) proposito m, progetto m, intenzione f: jdn von seinem Vorhaben abbringen, distogliere qu dai suoi propositi; mein ursprüngliches Vorhaben war,…, in origine il mio proposito/[la mia intenzione] era di…
2 (Plan) progetto m, piano m: ein gefährliches Vorhaben, un piano pericoloso; ein wissenschaftliches/ehrgeiziges Vorhaben, un progetto scientifico/ambizioso; ein Vorhaben billigen/durchführen/unterstützen, approvare/realizzare/appoggiare un progetto; sein Vorhaben ändern, cambiare progetto; jds Vorhaben vereiteln, mandare a monte i piani/progetti di qu; ein Vorhaben glückt/scheitert, un progetto va in porto/[naufraga].

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.