Das Wort des Tages

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Rahmen

6 aprile 2017
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: Rahmen



Rahmen <-s, ->
m
1 (für Bilder, Dias, Fotos, Spiegel) cornice f
2 (Fensterrahmen, Türrahmen) telaio m, infisso m, intelaiatura f
3 mech (Fahrgestell) {+ AUTO, FAHRRAD, MOTORRAD} telaio m, châssis m
4 <nur sing> (bestimmtes Gepräge) cornice f, contesto m: ein feierlicher/würdiger Rahmen, una solenne/degna cornice; der geschichtliche/soziale Rahmen, il contesto storico/sociale
den Rahmen für etw (akk) abgeben, fare da cornice a qc; im Rahmen bleiben, rimanere entro i/[nei] limiti; aus dem Rahmen fallen, uscire dagli schemi; die Feierlichkeiten sollen in kleinem/großem Rahmen stattfinden, saranno festeggiamenti in piccolo/grande; im Rahmen einer S. (gen) {DER ENTWICKLUNG, DER REFORM}, nell'ambito di qc; im Rahmen des Möglichen form, nei limiti del possibile; nicht in den Rahmen passen, essere fuori luogo/posto; die Diskussion sprengt den Rahmen des Themas, la discussione esula dall'argomento.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.