La posta del professore

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

Meglio ‘tra’ o ‘fra’?

17/10/2011
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

Buongiorno Professore,
è meglio dire fra o tra?

Cordiali saluti,
Barbara

Gentile Barbara,
le preposizioni tra e fra hanno esattamente lo stesso significato: in genere indicano qualcosa che sta in mezzo , sia nello spazio che nel tempo: Tra Lerice e Turbia ... (DANTE, Purg. 3),... dicea fra me medesmo (DANTE, Inf. 16); oppure una scadenza nel futuro: fra tre giorni, tra qualche settimana.

La loro frequenza d'uso è simile e perciò la scelta tra fra e tra è del tutto arbitraria. Spesso ci si avvale di questa arbitrarietà per evitare accostamenti cacofonici: fra Trento e Trieste si pronuncia meglio di tra Trento e Trieste; tra fratelli suona meglio di fra fratelli.

Con i miei migliori saluti,
Lorenzo Enriques