Le Mot du jour

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

terrain / tout-terrain

3 dicembre 2016
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: terrain / tout-terrain


terrain /tɛʀɛ˜/
s. m.1 terreno: terrain argileux, calcaire, pierreux, terreno argilloso, calcareo, pietroso; terrain boisé, terreno boscoso; terrain marécageux, sablonneux, terreno paludoso, sabbioso; terrain détrempé, lourd, sec, terreno inzuppato, pesante, asciutto; terrain plat, accidenté, vallonné, terreno piatto, accidentato, ondulato; accidents du terrain, irregolarità del terreno; (fig.) terrain glissant, terreno sdrucciolevole, scivoloso; avoir l'avantage du terrain, avere il vantaggio del terreno, trovarsi in posizione favorevole; céder du terrain, cedere terreno, (fig.) fare delle concessioni; je ne céderai pas un pouce de terrain, non farò la minima concessione; (pr. e fig.) gagner, perdre du terrain, guadagnare, perdere terreno; (pr. e fig.) regagner le terrain perdu, riguadagnare il terreno perduto; disputer le terrain pied à pied, cedere il terreno palmo a palmo, opporre viva resistenza; rester maître du terrain, restare padrone del campo; (fig.) se conduire comme en terrain conquis, farla da padrone; (fig.) déblayer le terrain, appianare il terreno; reconnaître le terrain, perlustrare il terreno; (fig.) préparer le terrain, preparare il terreno; (fig.) tâter le terrain, tastare il terreno; (fig.) chercher un terrain d'entente, cercare un terreno d'intesa; (fig.) être sur son terrain, trovarsi nel proprio elemento, muoversi su terreno conosciuto; aller sur le terrain, scendere a duello; (fig.) la ministre s'est rendue sur le terrain pour prendre le pouls de l'opinion, la ministro si è recata sul posto per tastare il polso all'opinione pubblica; les négociations ont débuté, tandis que sur le terrain les combats continuent de faire rage, i negoziati sono iniziati, mentre sul campo i combattimenti continuano a infuriare terrain cadastré, terreno iscritto a catasto; terrain clos, borné, terreno recintato; terrain cultivé, irrigué, terreno coltivato, irriguo; terrain en friche, terreno non coltivato; terrain vague, terreno urbano abbandonato; terrain à bâtir, area fabbricabile; terrain de chasse, riserva di caccia (geol.) terrains alluviaux, glaciaires, volcaniques, terreni alluvionali, glaciali, vulcanici2 campo: terrain militaire, campo militare; terrain d'aviation, d'atterrissage, campo d'aviazione, d'atterraggio; terrain de jeu, campo da gioco; terrain de foot, de rugby, campo di calcio, di rugby; se rencontrer sur le terrain, disputare un incontro (sportivo); terrain de camping, campeggio3 (biol., med.) terreno organico: le risque d'infection est plus important sur un terrain fragilisé, il rischio di infezione è maggiore su un terreno organico indebolito; avoir un terrain allergique, avere una base allergica
tout-terrain.
Esercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio onlineEsercizio online



tout-terrain /tutɛʀɛ˜/
agg. sost. [pl. tout-terrains](autom.) fuoristrada (m. e f. inv.): vélo tout-terrain, mountain bike; une (voiture) tout-terrain, un fuoristrada; faire du tout-terrain, fare fuoristrada.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.