The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to drain

17 settembre 2014
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: to drain

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: drain, v.
to drain /dreɪn/
A v. t.1 prosciugare (anche fig.); esaurire: to drain a marsh, prosciugare una palude; The war has drained the nation's resources, la guerra ha prosciugato le risorse della nazione2 scolare (un recipiente, un alimento); far scolare (un liquido): Drain the pasta and add the sauce, scolate la pasta e aggiungete il sugo; Drain off the fat, fate scolare il grasso; to drain the empty bottles, scolare le bottiglie vuote; to drain oil from an engine, togliere l'olio da un motore; They drain the pool once a month, svuotano la piscina una volta al mese3 scolare; bere (fino in fondo): to drain a bottle of beer, bersi un'intera (o scolarsi una) bottiglia di birra; (fig.) to drain the cup (of sorrow, etc.), bere il calice sino alla feccia4 (med.) drenare: The doctor drained the abscess, il medico ha drenato l'ascesso5 (fig.) sfiancare, sfinire: The long walk had drained her, la lunga camminata l'aveva sfiancata: to feel drained, sentirsi privo di forze6 ricevere le acque di (un territorio): The Po drains the Po valley, il Po riceve le acque della Val Padana
B v. i.1 defluire; scorrere via (lentamente): The water drained slowly from the sink, l'acqua defluiva lentamente dal lavandino; The blood drained from her face, le è defluito il sangue dal viso2 sfociare: This river drains into the Mediterranean, il Tevere sfocia nel Mediterraneo3 sgocciolare; sgrondare: Put the umbrella into the stand to drain, metti l'ombrello nel portaombrelli a sgocciolare; Leave the dishes to drain, metti i piatti a sgocciolare
to drain away, (di liquido) scorrere via, defluire; (fig.) prosciugarsi (fig.); (delle forze, ecc.) esaurirsi, finire: My strength had drained away, le mie forze si erano esaurite □ to drain st. dry (o to the dregs), bere fino all'ultima goccia; scolare; (fig.) prosciugare qc. fino all'osso: The country has been drained dry, il paese è stato prosciugato fino all'osso.

Vuoi riceverla via email? Ricevi via email