The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to zoom

30 agosto 2012
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom, v.
to zoom /zu:m/
A v. i.1 rombare2 (d'aereo) sfrecciare rombando; salire in candela3 (autom., fam.) sfrecciare; passare in un baleno: The car zoomed down the final stretch, la vettura sfrecciò lungo la dirittura d'arrivo4 (cinem., TV) zumare5 (comput.) fare zoom6 (econ., fin.: di prezzi, ecc.) impennarsi; andare alle stelle7 (slang USA) andare a scrocco; entrare senza pagare; fare il portoghese; intrufolarsi, imbucarsi (fam.)
B v. t.(slang USA) fregare; truffare; imbrogliare; bidonare, tirare il bidone a (q.) (pop.).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom across, v.
zoom across
v. i. + prep.attraversare a tutta velocità: The motorboat zoomed across the lake, il motoscafo ha attraversato il lago in un baleno.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom along, v.
zoom along
v. i. + avv.(autom., ecc.) andare a tutta velocità (fam.: a tutta birra).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom in, v.
zoom in
v. i. + avv.1 (fotogr., cinem.) zumare in avanti: He zoomed in on the tower, ha zumato in avanti sulla torre2 (comput.) fare zoom avanti3 (fig.) focalizzarsi, concentrare la propria attenzione: to zoom in on a problem, focalizzarsi su un problema.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom off, v.
zoom off
v. i. + avv. (slang USA)1 andarsene in tutta fretta; andare via; tagliare la corda (fig.)2 drogarsi; farsi (pop.); fare un «viaggio» (fig.).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom out, v.
zoom out
v. i. + avv.1 (fotogr., cinem.) zumare all'indietro: He zoomed out to get a view of the whole group, ha zumato all'indietro per prendere tutto il gruppo2 (comput.) fare zoom indietro3 (fig. pop. USA) farsi prendere dal panico; perdere il controllo; perdere la testa (fig.).

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom over, v.
zoom over
v. i. + avv. (o prep.)(spec. di un aereo) passare, saettare rombando: The jet zoomed over us, il jet ci è passato sopra la testa rombando.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom past, v.
zoom past
A v. i. + avv.
 zoom over
B v. i. + prep.(autom., ecc.) passare (o sorpassare) a tutta velocità: The Ferrari zoomed past me, la Ferrari mi ha sorpassato in un baleno.

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: zoom up, v.
zoom up
v. i. + avv.1 (di un veicolo) arrivare a tutta velocità2 (di un aereo) salire, decollare velocemente; salire in candela3 (econ., fin.: di prezzi, quotazioni, ecc.) balzare; impennarsi; andare alle stelle: The price of fuel is zooming up, il prezzo del carburante sta andando alle stelle.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.