The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

new

1 gennaio 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: new

Sezione Inglese-ItalianoTavole di flessione: new, a.
new (1) /nju:, USA nu:/
A a.1 nuovo: a new idea, un'idea nuova; a new approach [method], un nuovo approccio [metodo]; I like your dress, is it new?, mi piace il tuo vestito; è nuovo?; the new generation of mobile phones, la nuova generazione di telefoni cellulari; a new breed of politician, una nuova razza di politici; new economy, new economy (l'insieme delle attività economiche basate sulle nuove tecnologie informatiche e di rete); That's a new word to me, questa parola mi è nuova; new and second-hand books, libri nuovi e di seconda mano; DIALOGO  Have you got a new phone?, hai un telefonino nuovo?; new potatoes [carrots], patate [carote] novelle; brand new (o spanking new) nuovo di zecca; a brand new car, un'auto nuova di zecca; Their proposal is nothing new, la loro proposta non è una novità; Anything new?, novità?; Punk really was something new, il movimento punk era veramente una novità2 nuovo; diverso: DIALOGO  I'll be right back with a new bottle, arrivo subito con un'altra bottiglia; DIALOGO  We are looking for a new house, stiamo cercando un'altra casa; How's your new job?, com'è il tuo nuovo lavoro?; The team has three new players, la squadra ha tre nuovi giocatori; We went to see her new film last night, siamo andati a vedere il suo nuovo film ieri sera; She told her boyfriend that she's met someone new, ha detto al suo ragazzo di aver incontrato un altro; I'm new to this area, sono nuovo di qui; a three-day course for those who are new to diving, un corso di tre giorni per chi non ha mai fatto immersioni
B n. [U]the new, ciò che è nuovo; il nuovo
(mus., filos.) New Age, New Age; (GB) New Age traveller, persona senza fissa dimora che rifiuta i valori della società moderna □ new blood, sangue nuovo (anche fig.); persone nuove, nuove leve; (anche) idee nuove, innovazioni □ a new broom, (fig.) un nuovo assunto; uno nominato di fresco; un nuovo capo □ (stor., in USA) the New Deal, il «New Deal» (del Presidente F.D. Roosevelt, dopo il 1932) □ (in USA) New Englander, abitante (o nativo) della Nuova Inghilterra □ (econ.) New Keynesian economics, economia neokeynesiana □ (polit.) New Labour, il nuovo partito laburista (quello di Tony Blair) □ (polit.) the New Left, la nuova sinistra □ (polit.) New Leftist, membro della nuova sinistra □ (arte, moda, ecc.) new look, new look □ the new media, i nuovi media; i new media □ new moon, luna nuova (non la si vede dalla terra), novilunio □ (in GB, dopo il 1971) new penny, nuovo penny (moneta pari a 1 centesimo di sterlina) □ a new release, una novità (spec. discografica) □ the new rich, gli arricchiti; i nuovi ricchi □ (polit.) the New Right, la nuova destra □ New Scotland Yard, la sede della Polizia «Metropolitana» di Londra; (per estens.) la Polizia «Metropolitana» di Londra □ (agric.) new soil, terreno vergine □ (relig.) the New Testament, il Nuovo Testamento □ new town, città satellite □ (in GB) new university, nuova università (nome nuovo, dal 1992 dato ai vecchi ‘politecnici’) □ new wave, (cinem.) nouvelle vague; (mus.) new wave □ (geogr.) the New World, il Nuovo Mondo □ New Year, Anno Nuovo □ New Year's Day, Capodanno; il primo dell'anno NOTE DI CULTURA:  bank holiday, sotto bank (2) New Year's Eve, la vigilia di capodanno; l'ultimo dell'anno □ New Year's resolution, proposito per l'anno nuovo □ New Yorker, newyorchese □ (geogr.) New Zealand, Nuova Zelanda: We're going to New Zealand, andiamo in Nuova Zelanda; She lives in New Zealand, abita in Nuova Zelanda □ New Zealander, neozelandese □ as good as new, come nuovo: The shop sells used clothes that are as good as new, il negozio vende abiti usati che sono come nuovi; After the operation you'll feel as good as new, dopo l'operazione, ti sentirai come nuovo □ ever new, in continuo rinnovamento; sempre nuovo □ to feel like a new man [woman], sentirsi rinato [rinata] □ (fam.) So what else is new?, allora, che novità ci sono?; (iron.) bella novità!; sai che novità! NOTA D'USO: new o news?
SINONIMI: 1 (recente) recent, latest, up-to-date, modern, current CONTRARI: old, out-of-date 2 (fresco, pulito) fresh, unused, blank, clean CONTRARI: used, second-hand 3 (moderno, originale) novel, innovative, original CONTRARI: outdated, antiquated.

Sezione Inglese-Italianonew (2) /nju:, USA nu:/
avv.(di solito nei composti, per es.:) new-made, fatto di recente; new-found, scoperto da poco, appena ritrovato; her new-found confidence [happiness], la fiducia in se stessa [la felicità] appena ritrovata; new-mown hay (o grass) fieno falciato di fresco; new-built, di nuova costruzione; new-built homes, abitazioni di nuova costruzione; new-fashioned, alla moda; new-laid eggs, uova appena deposte; uova fresche.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.