The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

release

30 giugno 2015
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: release


release /rɪˈli:s/
n.1 [U][C] rilascio; liberazione; (med.) dimissione (di un paziente): the hostage's release, il rilascio dell'ostaggio; release from prison, scarcerazione: He committed a robbery one week after his release from prison, ha commesso una rapina una settimana dopo essere uscito di prigione2 rilascio; emissione (di gas, ecc.): the release of toxic substances, il rilascio di sostanze tossiche; the release of waste products into the environment, il rilascio di scorie nell'ambiente3 [U] diffusione: the release of secret documents, la divulgazione di documenti segreti; the release of a photofit by the police, la diffusione di un photofit da parte della polizia; press release, comunicato stampa4 album (o film, ecc.) appena uscito: Their latest release is already number one in the charts, il loro ultimo album è già in testa alle classifiche; You can find all the new releases on this DVD rental site, puoi trovare tutti i film appena usciti su questo sito di noleggio dvd online5 [U] uscita (di film, disco, ecc.): The release of the film has been pushed back by six months, l'uscita del film è stata rimandata di sei mesi; The band embarked on a tour to promote the release of their album, il gruppo è partito per una tournée per promuovere l'uscita del loro ultimo album6 [C][U] liberazione (fig.); sollievo: a feeling of release, un senso di sollievo7 [U][C] allentamento (della presa, ecc.); il lasciar andare: a release of tension, un allentamento della tensione8 (cinem.) produzione: a Warner Bros release, una produzione della Warner Bros9 [U][C] (leg.) abbandono (di un diritto); cessione (di beni); concessione, rilascio (di diritti ad altri)10 [U] liberazione (da un obbligo); esonero (dal servizio); esenzione (fiscale, ecc.); remissione (di un debito)11 [U] (aeron., mil.) sgancio (di bombe); lancio (di missili)12 (mecc.) sbloccaggio; scatto: the release of a spring, lo scatto di una molla13 (mecc.) dispositivo di sgancio14 (fotogr.) scatto15 (fig.) sfogo; scoppio (fig.): a release of pent-up anger, uno sfogo d'ira repressa16 (comput.) versione (di un programma); rilascio (inizio della disponibilità di un programma sul mercato): release candidate  RC, def. 4; release notes, note di rilascio; note sulla versione17 (sport) lancio (di un attrezzo)18 (sport) congedo, permesso di trasferimento (di un giocatore)19 (sci) apertura (di un attacco): release setting screw, vite per regolare l'apertura dell'attacco20 (leg., naut.) dissequestro
(leg.) release from seizure, dissequestro □ (mecc.) release lever, leva di sbloccaggio □ the release of goods from customs, lo svincolo di merci dalla dogana □ release of a mortgage, estinzione di un'ipoteca □ (leg.) release of right of action, rinuncia all'azione in giudizio □ (leg.) release on bail, concessione della libertà provvisoria su cauzione □ (fotogr.) release trigger, levetta dello scatto; scatto □ (di un film) on (general) release, nelle sale cinematografiche: The film goes on general release in the UK on August 31st, il film esce nelle sale cinematografiche del Regno Unito il 31 agosto □ (farm.) time-release capsule, capsula a rilascio lento.

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.