The Word of the Day

Facebook Twitter Google+ Feed RSS

to expect

13 aprile 2018
Facebook Twitter Google+ Invia per e-mail

La parola di oggi è: to expect


to expect /ɪkˈspɛkt/
v. t.1 aspettarsi; prevedere: Don't expect great things!, non aspettarti grandi cose; when least expected, quando uno non se l'aspetta; quando meno te l'aspetti; I expect to be there by Monday, prevedo di essere là per lunedì; The President is expected to make a statement tomorrow, si prevede che il Presidente rilascerà una dichiarazione domani2 aspettare; attendere: DIALOGO  Mrs Green is expecting you, la signora Green la sta aspettando; I'm expecting a wire, aspetto un telegramma; The ship is expected at Plymouth tomorrow, la nave è attesa domani a Plymouth; DIALOGO  I had been expecting a promotion which didn't arrive, ero in attesa di una promozione che non è arrivata3 (reggenza: to expect st. from, to expect st. of + sost.) aspettarsi; contare su; pretendere: Just what I expected of him, proprio quello che m'aspettavo da lui; Don't expect any help from him!, non aspettarti un aiuto da lui!; I expect you to be punctual, mi aspetto che tu sia puntuale; «England expects that every man shall do his duty», «L'Inghilterra si aspetta che ognuno faccia il proprio dovere» (messaggio di Nelson prima della battaglia di Trafalgar); Some parents expect too much from their children, certi genitori pretendono troppo dai figli NOTA D'USO: to pretend 4 (fam.) immaginare; supporre; presumere: I expect he'll phone before coming, immagino che telefonerà prima di venire; It's cheaper than I expected, è più a buon mercato di quanto supponessi; I expect so, presumo di sì; penso di sì; DIALOGO  Not all of the questions I expected came up, non sono uscite tutte le domande che mi aspettavo
to expect the worst, aspettarsi il peggio □ (fam.) to be expecting, aspettare (un bambino); essere in attesa: DIALOGO  I'm expecting a baby!, aspetto un bambino! □ That's only to be expected, è naturale; non sorprende □ It was only to be expected, c'era da aspettarselo; era prevedibile □ What can you expect?, che cosa pretendi?; che ti aspettavi? □ better than expected, meglio del previsto □ (fam.) Expect me when you see me, arrivo quando arrivo; non so quando arrivo
SINONIMI: 1 (prevedere) to anticipate, to imagine, to think, to presume, to reckon 2 (pretendere) to demand, to require, to insist on.
NOTA D'USO

to expect to do o to expect doing?Quando to expect è seguito da un altro verbo, questo è di norma all'infinito preceduto da to: They expect to finish by Thursday, contano di finire entro giovedì (non They expect finishing by Thursday).
Esercizio online

Vuoi ricevere tutti i giorni la parola del giorno? Ricevi via email

Lascia un Commento

Se vuoi, facci sapere cosa ne pensi. Il tuo commento verrà letto dal moderatore del blog, che deciderà se pubblicarlo. Vogliamo che queste pagine siano piacevoli da leggere, ordinate e informative, e dunque pubblicheremo solo i commenti che contribuiscano in modo costruttivo alla discussione, con idee e critiche nuove e originali, senza ripetere argomentazioni e preoccupazioni che hanno già trovato voce in commenti precedenti. Prima di scrivere, è una buona idee leggere i nostri consigli di netiquette: seguirli rende più probabile che il tuo commento sia pubblicato.