♦horloge /ɔʀlɔʒ/
s. f.1 orologio (m.): l’horloge du clocher, de la gare, l’orologio del campanile, della stazione; horloge à carillon, à pendule, à diapason, à quartz, orologio a carillon, a pendolo, a diapason, a quarzo; horloge murale, orologio da parete; horloge à sable, à eau, orologio a sabbia, ad acqua; horloge à poids, à balancier, orologio a pesi, a bilanciere; horloge parlante, servizio telefonico dell’ora esatta; être réglé comme une horloge, essere preciso come un orologio; l’orateur a parlé une heure d’horloge, l’oratore ha parlato un’ora d’orologio2 (inform.) orologio (m.): fréquence d’horloge, frequenza di clock, frequenza dell’orologio di sistema.
NOTE D’USO: Non è il comune orologio che si porta al polso ma il grande strumento che indica l’ora, con grandi lancette che si trova per es. nei campanili, nelle stazioni e negli aeroporti.