♦fouetter /fwete/
A v. tr. (► coniug. 3 aimer)1 frustare, sferzare: fouetter jusqu’au sang, frustare a sangue; (fam.) il n’y a pas de quoi fouetter un chat, è roba da ridere; (fam.) avoir d’autres chats à fouetter, avere altre gatte da pelare2 sbattere: fouetter les œufs, sbattere le uova3 (lett.) sferzare: pluie qui fouette le visage, pioggia che sferza il viso4 (fig.) stimolare: l’exercice fouette le sang, il moto stimola la circolazione
B v. intr.1 (fam.) avere una gran fifa2 (fam.) puzzare3 girare a vuoto: vis qui fouette, vite che gira a vuoto4 battere: les lames fouettaient contre le bateau, le onde battevano contro la nave5 (mar.) sbattere: voile qui fouette, vela che sbatte.