♦pincer /pɛ̃se/
A v. tr. (► coniug. 3.07 forcer)1 pizzicare, dare un pizzicotto: pincer amicalement la joue à q., dare un amichevole pizzicotto sulla guancia di q.; (fam.) en pincer pour q., essere innamorato di q. ● pincer les cordes du violon, pizzicare le corde del violino; pincer de la guitare, suonare la chitarra; pince-moi, je rêve!, non credo ai miei occhi! ● (fig., fam.) se faire pincer par la police, farsi pizzicare dalla polizia2 pungere: un froid qui pince le visage, un freddo che punge il viso; (fam.) ça pince dur!, ça pince!, fa molto freddo!3 stringere: sa robe lui pince la taille, il vestito le stringe la vita ● pincer les lèvres, stringere le labbra4 pinzare5 (abbigl.) fare delle pince (a): pincer une veste, fare delle pince a una giacca6 (agr.) cimare, spuntare
B se pincer v. pron.1 pizzicarsi, darsi un pizzicotto2 tapparsi: se pincer le nez, tapparsi il naso3 schiacciarsi: se pincer les doigts dans la porte, schiacciarsi le dita nella porta.