La parola di oggi è: banco / banquillo

Sección Español-Italiano◆banco /ˈbaŋko/
s.m.1 (Econ.) banca (f.): abrir, tener una cuenta en un banco aprire, avere un conto in banca2 (asiento) panchina (f.)3 (de iglesia, de escuela) banco: siempre rezaba en el primer banco frente al altar pregava sempre nel primo banco di fronte all’altare ● (Tecn.) el carpintero tenía todas sus herramientas sobre el banco il falegname teneva tutti i suoi attrezzi sopra il banco ● (de peces) por fin el pesquero encontró un banco de sardinas finalmente il peschereccio incontrò un banco di sardine ● (Geol.) durante la excavación encontraron un banco de carbón fósil durante lo scavo trovarono un banco di carbone fossile4 (del fondo marino) banco di sabbia, secca (f.): en aquel lado del puerto un banco impide la navegación in quel lato del porto un banco di sabbia impedisce la navigazione
 ◆  banco azul (en el Congreso y en el Senado) seggio governativo ◆  banco central banca centrale ◆  banco de carpintero (Tecn.) banco di lavoro ◆  banco de datos (Inform.) banca dati ◆  banco de emisión istituto d’emissione ◆  banco de hielo banco di ghiaccio ◆  banco de huesos (Med.) banca delle ossa ◆  banco de imágenes banca di immagini ◆  banco de negocios banca d’affari ◆  banco de niebla banco di nebbia ◆  banco de ojos (Med.) banca degli occhi, banca delle cornee ◆  banco de órganos (Med.) banca degli organi ◆  banco de pruebas (también fig.) banco di prova ◆  banco de sangre (Med.) banca del sangue ◆  banco de semen (Med.) banca del seme ◆  banco postal bancoposta ◆  calentar el banco (fam.) ‹de alumno› scaldare il banco ◆  estar en el banco de la paciencia (fig.) avere la pazienza di Giobbe ◆  herrar el banco decidersi una buona volta ◆  quitar el banco decidersi una buona volta
 ||  (dim.) banquillo.
FALSI AMICI
banco non corrisponde sempre alla parola italiana banco.


Sección Español-Italianobanquillo /baŋˈkiʝo/
s.m.1 (dim.) ⇨ banco2 (Dr.) banco: banquillo de los acusados banco degli accusati3 (Deport.) panchina (f.)4 (para los pies) poggiapiedi (m. inv.).