♦ golden /ˈgəʊldən/
a.d’oro; dorato; aureo (anche fig.); eccellente; felice; fiorente; prezioso: golden hair, capelli d’oro; (mitol., letter., arte) the golden age, l’età dell’oro; golden wedding, nozze d’oro; a golden remedy, un rimedio eccellente; a golden opportunity, un’occasione d’oro; a golden saying, un aureo detto; (geogr.) the Golden Horn, il Corno d’Oro (nel Bosforo)
● golden balls, «palle d’oro» (insegna d’un monte di pegni) □ (fig. fam.) golden bowler, buon posto nella burocrazia statale □ (bot.) golden chain ► laburnum □ (zool.) golden-eye (Bucephala clangula), quattrocchi □ the Golden Fleece, (mitol.) il vello d’oro; (stor.) il Toson d’Oro (onorificenza) □ (calcio) golden goal, golden gol; ‘gol d’oro’ (che decide l’esito di una partita in uno dei due tempi supplementari: è il primo gol segnato) □ (fam., org. az.) golden handcuffs, incentivi dati ai dipendenti per indurli a restare in azienda □ (fam., fin.) golden handshake, grossa liquidazione (ai dirigenti: al termine del rapporto di lavoro) □ (fig.) the golden key, il denaro che «unge le ruote»; la chiave che apre ogni porta □ (zool.) golden knop (Coccinella), coccinella □ the golden mean, (geom.) la sezione aurea; (fig.) la giusta via di mezzo; l’aurea mediocritas (lat.) □ (fam., mus.) golden oldie, vecchia canzone di grande successo □ (fam., org. az.) golden parachute, accordo che garantisce stipendio e accessori (ai dirigenti, quando c’è un cambio di proprietà aziendale) □ (USA) golden raisins, uva sultanina □ golden-rimmed, orlato d’oro; dal bordo d’oro □ (bot.) golden rod (Solidago virga-aurea), verga d’oro □ (fig.) the golden rule, la regola aurea □ (fin.) golden share, quota maggioritaria (spec. del governo britannico durante alcune privatizzazioni) □ (geom.) golden section, sezione aurea □ golden syrup, melassa □ (bot.) golden thistle ► scolymus □ (bot.) golden willow, salice dorato.

laburnum /ləˈbɜ:nəm/
n.(bot., Laburnum anagyroides) laburno; maggiociondolo.

scolymus /ˈskɒlɪməs/
n.(bot., Scolymus hispanicus) cardo scolimo; scardaccione.