♦ to withdraw /wɪðˈdrɔ:/
(pass. withdrew, p. p. withdrawn)
A v. t.1 ritirare; tirare indietro; scostare; allontanare; levare: to withdraw one’s support, ritirare il proprio appoggio; to withdraw one’s army from an occupied territory, ritirare il proprio esercito da un territorio occupato; (leg.) to withdraw a charge, ritirare un’accusa; (anche comm.) to withdraw an offer, ritirare un’offerta2 (anche leg.) ritrattare: to withdraw a statement, ritrattare una dichiarazione3 prelevare (fondi: da una banca); ritirare (denaro): to withdraw 100 pounds, ritirare 100 sterline;4 (fin.) ritirare (monete dalla circolazione)5 (sport) ritirare (un concorrente, un cavallo dalla corsa, ecc.)6 (sport: dell’allenatore) arretrare (un giocatore)
B v. i.1 ritirarsi; tirarsi indietro; allontanarsi: After the battle the front-line withdrew, dopo la battaglia la prima linea si ritirò2 ritrattare; fare una ritrattazione: He refused to withdraw, si è rifiutato di ritrattare3 (polit.) ritirare una mozione4 (sport) ritirarsi (da una gara); dare forfait; abbandonare5 (sport: di un giocatore) arretrare, retrocedere, ripiegare (in campo)
● (mecc.) to withdraw the clutch, disinnestare la frizione □ (sport) to withdraw from a competition [a race], ritirarsi da una gara [da una corsa] □ (comm.) to withdraw an order, annullare un ordinativo.