to pound

to pound (1) /paʊnd/
v. t.(arc.) controllare il peso di (monete: pesandone insieme fino a formare una libbra).

to pound (2) /paʊnd/
v. t. e i.1 (anche to pound at, to pound on) battere (alla porta, ecc.); colpire (coi pugni, ecc.); pestare; (mil.) bombardare; strimpellare: My heart was pounding, mi batteva il cuore; Who is pounding (out) a tune on the piano?, chi sta strimpellando un motivo al pianoforte?2 pestare; tritare3 (boxe) colpire forte (l’avversario)
● (fig.) to pound on sb.‘s head, redarguire, sgridare q. □ (fig.) to pound the pavement looking for a job, battere tutta la città in cerca di lavoro □ to pound st. to pieces, fare a pezzi (o frantumare) qc. a furia di battere.

■ pound along
v. i. + avv.1 procedere (o avanzare) pesantemente2 andare di gran carriera.

■ pound down
v. t. + avv.frantumare; triturare; tritare.

■ pound in
v. t. + avv.1 conficcare, piantare (qc.) battendo2 inculcare, far entrare (qc.) in testa (a q.).

■ pound into
v. t. + prep.1 tritare battendo; frantumare; ridurre in: to pound rocks into powder, ridurre in polvere (o frantumare) rocce; to pound millet into flour, ridurre miglio in farina2 conficcare, piantare in □ (fig.) to pound st. into sb.‘s head, inculcare qc. in testa a q. □ to pound st. into a jelly, fare una marmellata di qc. (fig.).

■ pound out
v. t. + avv.1 spianare (lamiere, ecc.) battendo2 (fam.) battere (lettere a macchina, ecc.)3 (fam.) strimpellare, suonare (un motivo, ecc.) pestando forte.

■ pound up
► pound down.

to pound (3) /paʊnd/
v. t.1 mettere (bestiame) al chiuso2 (fig.) rinchiudere; imprigionare.