La parola di oggi è: beur / verlan

beur /bœʀ/
agg. sost. [f. beur o beure](fam.) ragazzo nato in Francia da immigrati magrebini.
NOTE DI CULTURA: Beur è un termine (►) verlan risalente ai primi anni Ottanta del XX secolo, che in gergo familiare sta per arabe (eliminazione delle due a sostituite dalla sola u e inversione delle sillabe).

verlan /vɛʀlɒ̃/
s. m.(fam.) “verlan” (gergo convenzionale che consiste nell’invertire le sillabe di certe parole, es. laisse béton e laisse tomber).
NOTE DI CULTURA: Il termine verlan è il risultato dell’inversione della locuzione avverbiale à l’envers e designa il gioco linguistico di cui è esso stesso il prodotto: si crea così una specie di (►) argot, una “paralingua” convenzionale. Un termine verlan può essere di nuovo invertito: è il caso di (►) beur, che può produrre ancora reube.