La parola di oggi è: débiteur

débiteur (1) /debitœʀ/
s. m. [f. débiteuse /debitøz/ ]1 tagliatore: débiteur de blocs d’ardoise, tagliatore di blocchi di ardesia2 segatore: débiteur de bois, segatore di legnami3 (fig., spreg.) chi snocciola, chi spiattella: débiteur de sottises, chi snocciola sciocchezze.
FALSI AMICI: débiteur (1) non significa debitore. Deriva da débiter (1) e ne conserva il senso originario di découper du bois.

débiteur (2) /debitœʀ/
A agg. [f. débitrice /debitʀis/ ]1 debitore: société débitrice, società debitrice; solde débiteur d’un compte, saldo debitore di un conto2 (tecnol.) erogatore, svolgitore: bobine débitrice, bobina svolgitrice
B s. m.debitore: débiteur insolvable, debitore insolvibile; (fig.) je suis votre débiteur, sono in debito con lei.