La parola di oggi è: forro

Sección Español-ItalianoDeclinaciónforro /ˈforro/
s.m.1 (revestimiento exterior o interior) fodera (f.): tengo un agujero en el f. del abrigo ho un buco nella fodera del cappotto; reconozco el libro por el f. riconosco il libro dalla fodera2 (Mar.) (tablazón) fasciame
 ◆  forro ártico (Text.) pile: una manta de f. ártico una copertina di pile; (Indum.) me han regalado un f. ártico mi hanno regalato un pile ◆  forro de freno (Aut.) guarnizione di freno ◆  forro polar (Text.) pile: una manta de f. polar una coperta di pile; (Indum.) me han regalado un f. polar verde mi hanno regalato un pile verde ◆  ni por el forro (pop.) (ni por asomo) neanche per sogno, neanche per idea: ¿vas a ir a la fiesta? – ni por el f. vai alla festa? – neanche per sogno; (en absoluto) nella maniera più assoluta, per niente, neanche da lontano: no conozco la genética ni por el f. non conosco la genetica nella maniera più assoluta ◆  pasarse algo por el forro (de los cojones) (vulg.) fottersene di qlco., sbattersene di qlco. ◆  pasarse algo por el forro del chaleco (euf.) infischiarsene di qlco. ◆  tela de forro (Text.) fodera.