La parola di oggi è: cumbre / cima

Sección Español-Italianocumbre /ˈkumbre/
A s.f.1 (Geogr.) cima, vetta: había nieve en la cumbre de la montaña c’era neve in cima alla montagna2 (fig.) (apogeo) apice (m.), vertice (m.), culmine (m.): estaba en la cumbre de su carrera artística era all’apice della sua carriera artistica3 (Polít.) (reunión) vertice (m.), summit (m. inv.): todos los jefes de estado europeos estaban presentes en la cumbre tutti i capi di stato europei erano presenti al vertice4 (encuentro) raduno (m.): la cumbre anual de los motociclistas il raduno annuale dei motociclisti
B adj. inv.maestro, maestra, principale: la obra cumbre de la literatura, de la ingeniería civil l’opera maestra della letteratura, dell’ingegneria civile.


Sección Español-Italiano◆cima /ˈθima/
s.f.1 (parte más alta) cima: el viento sacudía las cimas de los chopos il vento agitava le cime dei pioppi ● (Bot.) la cima es un tipo de inflorescencia la cima è un tipo di infiorescenza2 (de montaña) cima, vetta: desde el hotel se veían las cimas nevadas dall’albergo si vedevano le cime innevate3 (fig.) (punto culminante) apice (m.), culmine (m.): abandonó los escenarios en la cima de la fama abbandonò il palcoscenico all’apice della fama4 (Fon.) (de sílaba) apice (m.)
 ◆  cima helicoidal (Bot.) cima elicoide ◆  dar cima (alcanzar la parte más alta) raggiungere la cima (o la vetta): después de cinco horas de escalada dimos cima al altísimo pico dopo cinque ore di arrampicata abbiamo raggiunto la vetta; (fig.) concludere: faltan todavía unos capítulos para dar cima al libro mancano ancora alcuni capitoli per concludere il libro.