cabildo / fraguar
La parola di oggi è: cabildo / fraguar
Sección Español-Italianofraguar /fraˈɣwar/
A v.tr. [conjug. → averiguar]1 (Metal.) forgiare, fucinare: en Toledo fraguan las famosas espadas a Toledo forgiano le famose spade2 (p.ext.) (con materiales no metálicos) formare, creare: fraguar esculturas de yeso creare sculture in gesso3 (fig.) (maquinar) architettare, concepire: fraguar un golpe de estado architettare un colpo di stato4 (fig.) (construir) concepire, ideare: fraguar un proyecto concepire un progetto
B v.intr.1 (Constr.) (endurecerse) fare presa, legare2 (fig.) (arraigar) prendere piede, attecchire (intr.), radicarsi: el proyecto de una Europa unida ha fraguado il progetto di un’Europa unita ha preso piede
C fraguarse v.pron.prendere forma, prendere corpo: la vocación se fragua con el tiempo la vocazione prende forma con l’andare del tempo.