Pubblicata nel 1923, la raccolta In silenzio costituisce il sesto volume delle Novelle per un anno e include racconti già pubblicati tra il 1897 ed il 1920: del 1897 la prima edizione della novella Il giardinetto lassù (che aveva il titolo Nonno Bauer); del 1902 quelle di Il corvo di Mìzzaro (che aveva il titolo Corvo, 77 – Asino, 23 – Caduta, 80) e di Alla zappa; del 1903 quella di La balia; del 1904 quelle di La veglia (da cui l’autore trasse nel 1920 il dramma Come prima, meglio di prima) e di Una voce; del 1905 quelle di In silenzio, di L’altro figlio (da cui l’autore trasse nel 1923 il dramma L’altro figlio), di La morte addosso (da cui l’autore trasse nel 1923 il dramma L’uomo dal fiore in bocca) e di Va bene; del 1910 quella di Lo spirito maligno (che aveva il titolo Una piastra e quattro centesimi); del 1918 quella di La maschera dimenticata; del 1920 quella di Pena di vivere così (ma le prime cinque parti e l’inizio della sesta di questa novella furono riviste nel 1936 da Pirandello, che morì prima di portar a termine il lavoro per l’intera novella; nel testo che qui viene proposto si riproduce per quelle parti l’ultima redazione dell’autore, pubblicata postuma nel 1937).

Testo di riferimento: L. Pirandello, Novelle per un anno, a cura di M. Costanzo, II, Milano, Mondadori, 1987.