La parola di oggi è: conquistar

Sección Español-Italiano
◆conquistar /koŋkisˈtar/

A v.tr. [conjug. → amar]
1 conquistare, espugnare: conquistar una ciudad, un pueblo conquistare una città, un popolo
2 (fig.) (conseguir) conquistare, ottenere, conseguire: conquistar el derecho de hacer huelga conquistare il diritto di scioperare; conquistó la primera posición ha ottenuto il primo posto
3 (fig.) (inspirar simpatía, cariño) conquistare, affascinare: es un político que sabe conquistar a sus electores è un politico che sa conquistare i suoi elettori
4 (fig.) (enamorar) conquistare, sedurre: está dispuesto a gastarse una fortuna para conquistar a la mujer de sus sueños è disposto a spendere una fortuna pur di conquistare la donna dei suoi sogni

B conquistarse v.pron.
(fig.) (atraerse) conquistarsi: se ha conquistado la simpatía de todos si è conquistato la simpatia di tutti.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore