La parola di oggi è: ecuación

Sección Español-Italiano
ecuación /ekwaˈθjon/

s.f. [pl. ecuaciones]
1 (Mat.) equazione: ecuación algebraica, cúbica, determinada, diferencial, indeterminada, vectorial equazione algebrica, cubica, determinata, differenziale, indeterminata, vettoriale; ecuación de primer, segundo, tercer grado equazione di primo, secondo, terzo grado ● (Astron.) ecuación de la luz, del tiempo equazione della luce, del tempo ● (Quím.) (de una reacción) la ecuación de un proceso de combustión l’equazione di un processo di combustione
2 (fig.) equazione, equivalenza: la ecuación extranjeros = delincuencia es un tópico l’equazione stranieri = delinquenza è un luogo comune

◆ ecuación de una curva (Mat.) equazione di una curva ◆ ecuación personal (Cienc.) equazione personale ◆ sistema de ecuaciones (Mat.) sistema di equazioni.

La parola è tratta da:
Il Grande dizionario di Spagnolo
Dizionario spagnolo-italiano italiano-español
di Rossend Arqués e Adriana Padoan
Zanichelli editore