La parola di oggi è: dependencia

Sección Español-Italianodependencia /depenˈdenθja/
s.f.1 (subordinación, sumisión) dipendenza: muchos pueblos lucharon orgullosamente por liberarse de la dependencia del extranjero molti popoli lottarono fieramente per liberarsi dalla dipendenza dallo straniero ● (necesidad física) dependencia psicológica dipendenza psicologica; dependencia a las drogas dipendenza dalle droghe2 (conexión) correlazione, connessione, dipendenza: en este gráfico se puede ver claramente la estrecha dependencia entre la nueva política de la empresa y el aumento de las ventas in questo grafico si può vedere chiaramente la stretta correlazione tra la nuova politica dell’azienda e l’aumento delle vendite3 (administración) ente (m.), istituzione, amministrazione4 (conjunto de empleados) dipendenti (m. pl.), organico (m.), personale (m.)5 (posesión) colonia: en pocos años el Imperio perdió todas sus dependencias in pochi anni l’Impero perse tutte le sue colonie6 [en pl.] (habitación) appartamenti (m.), stanze: la señora se retiró a sus dependencias la signora si ritirò nei suoi appartamenti7 [en pl.] (edificio) dépendance (sing.): la familia decidió alquilar las dependencias de la casa la famiglia decise di affittare la dépendance della casa8 [en pl.] (local) uffici (m.), locali (m.), sede (sing.): lo llevaron directamente a las dependencias centrales de la policía lo hanno portato direttamente negli uffici centrali della polizia9 [en pl.] (en una industria, taller, etc.) annessi (m.)
 ◆  crear dependencia creare dipendenza, creare assuefazione: el alcohol crea dependencia l’alcol crea dipendenza ◆  dependencia de algo dipendenza da qlco., assuefazione a qlco.: mi padre tiene una dependencia total del tabaco mio padre ha una totale dipendenza dal fumo; una campaña contra la dependencia de los estupefacientes una campagna contro la dipendenza dagli stupefacenti.