La parola di oggi è: arancio / limone

   
Alla scoperta delle etimologie. Continua il viaggio tra le parole della lingua italiana che hanno origini arabe: leggi l'etimologia e scopri la storia che si nasconde dietro alle parole.
 
SILLABAZIONE: a–ràn–cio
♦aràncio / aˈrantʃo/ o (poet.) ràncio (2), †naràncio
[arabo nāranǧ, persiano nārang’, prob. dal sanscrito ☼ 1298]
A s. m.
1 (bot.) albero delle Rutacee con fiori bianchi molto profumati, foglie ovali con picciolo allargato e frutti sferici dal colore caratteristico (Citrus sinensis) | arancio dolce, varietà coltivata di arancio con frutti dalla polpa agrodolce SIN. melarancio, portogallo | arancio amaro, arancio forte, varietà coltivata di arancio con foglie più scure dell’arancio dolce e polpa del frutto amara (Citrus X aurantium) SIN. cedrangolo, melangolo | fiori d’arancio, quelli portati tradizionalmente dalla sposa nel giorno delle nozze come simbolo di purezza | (est.) simbolo delle nozze stesse
2 (impropr.) arancia: spremuta d’arancio
3 (est.) colore intermedio fra il colore giallo e il rosso, caratteristico del frutto dell’arancio
B agg. inv. (pl. m. lett. -ci; pl. f. lett. -ce)
● che ha il colore dell’arancia: le barche si avanzavano … con … grandi vele, arance (G. D’Annunzio)
|| arancìno, dim. (V.)



SILLABAZIONE: li–mó–ne
♦limóne / liˈmone/
[arabo laymūn e līma, dal persiano līmū(n) ☼ sec. XIV]
A s. m.
● (bot.) alberetto sempreverde delle Rutacee, spinoso allo stato selvatico, con foglie coriacee e seghettate, fiori bianchi, frutti a esperidio giallo pallido (Citrus limon) | frutto del limone utilizzato per le essenze estratte dalla buccia e per il succo acidulo: buccia, scorza, succo di limone; tè al limone; condire la verdura con olio e limone | essere giallo, pallido, come un limone, essere molto pallido per una forte emozione o altro | (scherz.) garantito al limone, certo, sicuro, incontrovertibile, inoppugnabile | limone spremuto, (fig.) persona che viene messa da parte dopo essere stata sfruttata
B in funzione di agg. inv.
● (posposto a un sost.) detto del colore giallo-verde caratteristico della buccia del frutto omonimo: un vestito color limone; un golfino giallo limone
|| limoncìno, dim. (V.) | limoncèllo, dim. (V.)