La parola di oggi è: faena

faena 🔋 /faˈena/

s.f.
1

(trabajo, tarea) lavoro (m.)
las faenas agrícolas, domésticas i lavori agricoli, domestici

2

(mala pasada) tiro (m.) mancino, brutto (m.) tiro, carognata

3

fam. (contratiempo) fregatura, fatalità (f. inv.), sfortuna
¡qué faena, ahora se pone a llover! che fregatura, ora si mette a piovere!

4

Taur. fase della corrida in cui il torero usa la muleta

✦

estar metido en faena fam. essere all’opera

✦

hacer una faena giocare un brutto scherzo, fare un tiro mancino: me ha hecho una faena, y ya no le dirijo la palabra mi ha giocato un brutto scherzo e non gli rivolgo più la parola

✦

meterse en faena fam. mettersi all’opera.